ДИПЛОМ

ГЛАГОЛЬНАЯ СИНОНИМИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ


ВУЗ - ВКГУ
Объем работы - 70 страниц формата A4
Год защиты - 2017

Оформите предварительный заказ, чтобы узнать стоимость работы.


СОДЕРЖАНИЕ:

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1 СИНОНИМИЯ КАК ПРЕДМЕТ ИЗУЧЕНИЯ ГРАММАТИКИ
1.1 История процесса изучения синонимов 5
1.2 Основные критерии определения синонимичности 10
1.3 Особенности синонимии в русском и английском языках 14
1.4Понятие варианта и понятие синонима 20
1.5 Понятия синонимического ряда и его структуры 24
2ГЛАГОЛЬНАЯ СИНОНИМИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
2.1 Семантическая типология глаголов 30
2.2 Типы синонимии в русском и английском языках 35
2.3 Разновидности глагольной синонимии 41
2.4 Синонимия глаголов движения 46
2.5 Анализ глагольной синонимии 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ А (Таблицы) 68
ПРИЛОЖЕНИЕ В (Глоссарий)

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Colleen McCullough “The Thorn Birds”, 25th anniversary edition, 2005.
2. The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition Microsoft Bookshelf, 1995.
3. Александрова З.Е. О синонимах и словаре синонимов русского языка. В кн.: Словарь синонимов русского языка. / З.Е. Александрова. – М., 1968. – С. 5.
4. Амосова Н.Н. Лексикология английского языка. - Учпедгиз, 1955.
5. Апресян Ю.Д. Проблема синонима. / Ю. Д. Апресян. // Вопросы языкознания. – 1957. - № 6
6. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка. – М., 1977.
7. Беляевская Е.Г. Семантика слова. – М., 1987.
8. Бережан С.Г. О критериях синонимичности в лексике НДВШ.
/ С.Г. Бережан. // Филологические науки. – 1957. - № 4
9. Бережан С.Г. Синонимические и несинонимические
противопоставления семантически близких слов. – Българка Академия на науките, Известия на институтъ за български озик, кн. ХV, 1980. – C. 217–218
10. Бережан С.Г. Совпадение отдельных элементов смысловой
структуры слов как основа синонимичности. - Изв. АН ССР, серия
литературы и языка, т. ХХVI, вып. 3, 1967.
11. Булаховский Л.А. Введение в науку о языке, ч. П, Семасиология - М., 1953.
12. Вилюман В.Г. Английская синонимика. – М., 1970.
13. Галич А. Словарь русских синоним и сословов. – М., 1840.
14. Галкина-Федорук Е.М. Синонимы в русском языке. / Е. М. Галкина-Федорук. // Русский язык в школе. - 1959. - № 3
15. R.S. Ginzburg. A Course in Modern English Lexicology. / R.S.Ginzburg, S.S. Khidekel, G.Y. Knyazeva, A.A. Sankin. – Moscow, 1966.
16. Годлинник Ю.К. Пособие по синонимике английского языка. – М., 1965.
17. Горбачевич К.С. О текстуальном изучении синонимов (на материале синонимических прилагательных в произведениях А.П. Чехова). - Вестник ЛГУ, № 2, серия истории, языка и литературы, вып. 1, 1963. – C. 92–93
18. Горнунг Б.В. О природе синонимии в языке и теоретических предпосылках составления синонимических словарей. / Б.В. Горнунг. // Вопросы языкознания. – 1965. - № 5. – С. 95.
19. Григорян В.М. монография Материалы к словарю синонимов. - Ереванский университет, – 1957.
20. Синонимия в языке и речи. Доклады конференции. – Новосибирск, 1970.
21. Евгеньева А.П. Проект словаря синонимов. / А.П. Евгеньева. –
М., 1964. – С. 7–10
22. Евгеньева А.П. Основные вопросы лексической синонимии. В сб.: Очерки по синонимике современного русского литературного языка. / А.П. Евгеньева. –М.–Л., 1966. – С. 5–11, С. 14, С. 29.
23. Евгеньева А.П. Словарь синонимов русского языка. – М. Астрель–Аст, 2001. – 680 с.
24. Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. – М., 1961.
25. Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. – М., 1968. - С. 137–138
26. Звегинцев В.А. Замечания о лексической синонимии. В сб.: Вопросы теории и истории языка. / В.А. Звегинцев. – Л., 1963. – С. 137.
27. Калайдович П.Ф. Опыт словаря русских синонимов, ч. 1. – М., 1818. – С. 14-15
28. Клюева В.Н. Краткий словарь синонимов русского языка. – М., 1956.
29. Косенко Н.М. Межуровневая синонимия в современном английском языке, автореферат диссертации. – Одесса, 1987.
30. Косякова Н.И. диссертация Синонимичные связи глаголов современного английского языка и современного русского языка и изучение слов, связанных с ними деривационными отношениями. – М., 1983. – 202 с.
31. David Crystal. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. – Cambridge, 1999.
32. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. – М., 1989.
33. Longman's Roget's Thesaurus of English Words and Phrases. – Microsoft Bookshelf, 1995.
34. Новикова Л.А. Семантика русского языка. - М., 1982.
35. Палевская М.Ф. Синонимы в русском языке. – М., 1964.
36. Паутынская В.А. Обзор литературы по вопросам синонимии. Доклады и сообщения факультета французского языка I МГПИИЯ, вып. 1. – М., 1958.
37. Потапова И.А. Лексикология английского языка. / И.А. Потапова, М.А. Кащеева, Н.С. Тюрина. – Л., 1977
38. Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1955. – С. 62–66
39. Рудерман В.Д. Выбирайте нужное слово. – М., 1964.
40. Сакарули И.М. автореферат диссертации К вопросу о структуре синонимического ряда. – Тбилиси, 1967.
41. Салькова В.Е. Некоторые проблемы синонимии в языке и речи. – Саратов, 1971
42. Санников В.З. Проблема синонима. / В.З. Санников. // Вопросы языкознания. - 1997. - № 2, С. 134 -137
43. Синонимы русского языка и их особенности. – Л., 1972 (сборник).
44. Сиповская К.А. Некоторые проблемы синонимии. В сб.: Исследования по английской филологии. / К.А. Сиповская. - Издание ЛГУ, вып. 2, 1961. – С. 18 – 20
45. Слюсарева С.В. автореферат диссертации Синонимичный ряд глаголов, объединенных значением destroy - разрушать в английском и русском языках. – Л., 1974.
46. Соколовская Ж.П. Проблема лексической синонимии в современной лингвистике (Пособие для студентов филологического факультета). - Кишинев, 1970.
47. Телия В.Н. Некоторые вопросы фразеологической синонимии. В кн.: Тезисы V научно-методической конференции Северо-Кавказского зонального объединения кафедр русского языка. / В.Н. Телия. – Ростов-на-Дону, 1962.
48. Уемов А.И. Проблема синонимов и современная логика. В сб.: Логико-грамматические очерки. / А. И. Уемов. - М., 1961. – С. 26 - 48
49. Фаворин В.К. Синонимы в русском языке. – Свердловск, 1953.
50. Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. – М., 1964. – С. 140 - 141