ДИПЛОМ

Средства выражения положительной оценки персонажа и способы их перевода (на материале сказок Оскара Уайльда)


ВУЗ - Международный институт рынка
Объем работы - 100 страниц формата A4
Год защиты - 2017

Оформите предварительный заказ, чтобы узнать стоимость работы.


СОДЕРЖАНИЕ:

Содержание
Введение
Глава1. Общефилософская и языковая природа оценки
1.1. Понятие оценки в философии и в языке
1.2. Типология оценок
1.3. Средства выражения оценочности в художественном тексте
1.4. Проблемы переводческой эквивалентности и способы ее достижения в художественном тексте
Выводы по Главе 1
Глава 2. Языковые средства выражения положительной оценки персонажа в литературных сказках О. Уайльда и способы их перевода на русский язык
2.1. Особенности литературных сказок О. Уайльда
2.2. Языковые средства выражения положительной оценки персонажа в сказках О. Уайльда
2.2.1. Лексические средства выражения оценочности
2.2.2. Синтаксические средства выражения оценочности
2.2.3. Морфологические средства выражения оценочности
2.3. Способы перевода языковых средств выражения оценочности в литературных сказках О. Уайльда
2.3.1. Способы перевода лексических средств выражения оценочности
2.3.2. Способы перевода синтаксических средств выражения оценочности
2.3.3. Способы перевода морфологических средств выражения оценочности
Выводы по Главе 2
Заключение
Список использованной литературы
Список источников
Список использованных в работе сокращений
Приложения
Список литературы включает 64 названия работ отечественных и зарубежных авторов (Алексеева, Аникин, Аристотель, Арнольд, Арутюнова, Балли, Барт, Бархударов, Василенко, Виноградов, Вольф, Гальперин, Гарбовский, Ивин, Казакова, Комиссаров, Кухаренко, Кэтфорд, Локк, Ломоносов, Лотман, Маслова, Мур, Найда, Одинцов, Папина, Померанцева, Рецкер, Степанов, Телия, Федоров, Хидекель, Кошель, Шаховский, Швейцер, Gallois, Johnson, Searle, и т.д.)





Подобные готовые работы:

Средства выражения положительной оценки персонажа и способы их перевода (на материале сказок Оскара Уайльда)

Источники гражданского права как формы выражения правовых норм (виды, характеристика)

Особенности выражения симпатии и антипатии в подростковой речи при обучении общения на английском языке в общеобразовательной школе.

Прагматика риторического вопроса как средство выражения эмотивности в английском языке при обучении старшеклассников эмоционально-экспрессивным высказываниям.

Оборотные средства

СРЕДСТВА ДОКАЗЫВАНИЯ

Психотерапевтические средства воспитания

Оборотные средства предприятия

Оборотные средства предприятия

Технические средства дизайна

Технические средства дизайна

Технические средства компьютерных систем

Программные средства допечатной подготовки

Корпоративный имидж и средства его формирования

Программные средства допечатной подготовки